Por Jorge Rodríguez Hernández ☆
Las cajoneras de otrora, revivimos hacia finales del primer lustro de la tercera década del siglo XXI por el jefe supremo del imperio norteño, navegan desafiantes en los mares de sí añorado "patio trasero -América Latina y Caribe-,pues van en busca de su preciada presa, por cuya captura se ofrece la jugosa recompensa de 50 millones de dólares. Se trata del presidente de Venezuela, Nicolas Maduro Moros, supuesto líder del Cartel de los Soles, la nueva narrativa en marcha, con similar etiqueta de otroras envestidas: terrorista.●
Para avalar esta última, el mitomano inquilino de la Casa 🏡 Blanca accedió a declaraciones de Ovidio Guzmán, hijo del "Chapo" Guzmán ( Joaquín Archivaldo Guzmán Loera) , jerarca del poderoso Cartel de Sinaloa, quien llegó a ser, tras su primera fuga de la cárcel en 2001 y hasta 2011, el segundo hombre 🚹 más ➕️ buscado por la Interpol, el primero era Osama bin Laden -¿recordarán ese nombre?-, según reporte de TeleSur, y cuya extradiccion internacional a Estados Unidos fuera concedida por el Gobierno de México, para ser procesado en una corte de Texas por los delitos de asociación delictiva, delincuencia organizada, posesión de armas, homicidio y lavado de dinero 💲, según despacho de la agencia noticiosa azteca Notimex.●
Sobre este enroque establecido entre el citado hijo del narcotraficante y los mezquinos intereses de Washington, señale al respecto en mi perfil de Facebook: "Investigo sobre este tipo de tema, uno de los tantos rasgos de la economía sumergida . Y esto del supuesto testimonio del hijo del Chapo Guzmán, cuya familia 👪 está vinculada hasta los tuétanos en el narcotrafico -algun@s encarcelados en los propios Estados Unidos-, constituye un enroque de la Agencia Antinarcoticos de Estados Unidos ( DEA), detrás del cual además de haber mucha plata de por medio, está el perdón a los integrantes de esta mafia. ¡ La vida dirá! Un día tras otro será la mejor de las pruebas. ¡ Se verán cosas ! https://www.facebook.com/share/p/17JcCJy8JV/?mibextid=oFDknk . ●
I.- Testimonio del hijo del "Chapo" Guzmán, ¿"luchando" el indulto del padre?
El prontuario delictivo del "Chapo " se las trae. Desde 1991 hasta 2016 fue protagonista de varias fugas y detenciones. Tal es así, que durante su estancia en una cárcel "en las cercanías de Ciudad Juarez" (Oramas León: mayo 2016), previo a la extradiccion hacia Estados Unidos, el presidio que lo acogió fue convertido " en bunker, con más de 500 custodios y una valla metálica en el techo para impedir una fuga aérea mediante helicóptero ".●
Refiere la misma fuente que "tales medidas de seguridad no parecen exageradas, dada la comprobada habilidad del confeso jefe del cartel narcotraficante para escapar de penales diseñados para reos de alta peligrosidad ".●
Se decía entonces que "su captura y extradiccion no significan en modo alguno el fin del cartel de Sinaloa, el más ➕️ peligroso y extendido en el mundo 🌎, por más ➕️ que ha sido golpeado recientemente ".●
Hay no pocos entre líneas precedentes que muy bien pueden inducir a pensar al establecimiento de un posible pacto, no precisamente de caballeros, entre el líder del Cartel de Sinaloa y el Gobierno estadounidense, algo así como Dios los cría y el Diablo los junta. En octubre de 2016 se decía que "la extradiccion del mexicano Joaquín "El Chapo " Guzmán a Estados Unidos pudiera representar para los menos entendidos un precedente en la lucha contra el narcotráfico ".(Pardillo Gómez: Orbe: 2016).●
Se decía también que "Guzmán permanece tras las rejas, pero sus hijos siguen activos y las autoridades los acusan de estar implicados en la emboscada contra militares de Sinaloa ", en septiembre de 2016, y en cuyo hecho "cinco uniformados perdieron la vida y otros 10 resultaron heridos ".●
Ante tal imputación, " los vástagos del Chapo negaron cualquier participación en los hechos ", mediante una carta enviada a medios de comunicación, en la cual expresaron: " Nunca hemos peleado contra el Gobierno ni queremos hacerlo. Eso sería cavar nuestra propia tumba ". Esta es una frase que habla a las claras de lo que pudiera estar detrás de la narrativa, puesta en boca de Ovidio Guzmán, sobre el Cartel de los Soles y su supuesto líder. ●
El " Chapo " Guzmán no es un narcotraficante cualquiera, y el Gobierno estadounidense lo sabe muy bien, pues según el diario The New York Times, el actor Sean Penn entrevistó a este antes de su captura, y en siete horas de reunión y en posteriores entrevistas, publicadas en " la famosa revista estadounidense Rolling Stone ( Granma:2016), el convicto "dijo a su entrevistador que suministra más heroina, metanfetaminas, cocaína y marihuana que cualquiera en el mundo 🌎. Tengo una flota de submarinos, aviones, camionetas y barcos 🚢 ". Negociar con un capo de tales poderes omnimodos no parece improbable por la parte estadounidense, acostumbrada como está a hacer el trabajo sucio, para justificar acciones inimaginables. ●
La llamada narcocultura está presente, de una forma u otra, en el planeta. De ahí que "Pablo Escobar y "El Chapo " Guzmán (...) cuentan con líneas de moda propia. La nueva colección "El Chapo 701 " se presentó en julio "de 2019" en una feria con ropa deportiva, gorras, jeans, sacos, vestidos, cinturones. Los artículos muestran el rostro del capo o el número 701 , que es el puesto otorgado a Guzmán por la revista Forbes en su lista 2009 de los hombres más ➕️ ricos del mundo " ( Abel Prieto: 2019).●
Poderoso caballero Don dinero. Como expresé antes se trata de un pacto de caballeros 🚹, no precisamente en el exacto sentido del término. La ética no es cosa que se toma en cuenta en estos ámbitos. Uno de los herederos de "El Chapo" Guzmán , y Donald Trump, con su cúpula imperial, tratan de pasarle al mundo 🌎, gato por liebre sobre el Cartel de los Soles y su supuesto líder terrorista. El trasfondo de tal jugada pudiera ser conceder el indulto al reo "701", preso actualmente en Estados Unidos. II.- DEA: reputación pública muy vulnerable, tiene techo de cristal 🔮
La Agencia Antinarcoticos de Estados Unidos - DEA, por sus siglas en inglés- posee una reputación pública muy vulnerable, tiene techo de cristal 🔮, y uno de los múltiples ejemplos de su trabajo sucio está en los vínculos que sostuvo la misma con el líder de Los Zetas, Miguel Angel Treviño, alias Z-40, "quien proporcionaba información sobre ese Cartel mexicano de la droga y de otros rivales ", según el diario digital 24 horas, al revelar "declaraciones de funcionarios del Gobierno mexicano, sin identificarlos, quienes se quejan por la actitud de la DEA de no compartir muchos datos sobre el narcotraficante, porque les era útil ".●
La referida fuente precisó que "funcionarios de alto nivel " mexicanos , afirmaron: "sabemos que es verdad que El Z-40 ( así lo identifica), proporcionó información sobre algunos de sus rivales dentro de la organización para que fueran detenidos, y esos datos los obtuvo la DEA ".●
La Agencia Antinarcoticos estadounidense, después que esgrimió al máximo a Miguel Angel Treviño ( Z-40), quien le ofreció información valiosa al delatar a "sus propios compañeros ", dio "información sobre su escondite, el cual conocían desde hacía mucho tiempo ". Estas son prácticas habituales de la DEA, baste revisar diferentes fuentes al respecto y la propia #historiografia sobre el narcotrafico.●
El titular de prensa no puede ser mas revelador: " Agentes antidrogas de EE.UU participan en "fiestas de sexo " con prostitutas "(Granma:2015), el cual hace referencia a un reporte de The Washington Post, que " afirma que las fiestas tuvieron lugar en Colombia ".●
Estos últimos " son un ejemplo de la conducta cuestionable destacada en un reporte del inspector general del Departamento de Justicia, quien presentó un informe de 139 páginas, "elaborado por el órgano de Control del Departamento de Justicia ", en el se recopila "múltiples acusaciones " que involucran a varios agentes de la DEA en "fiestas sexuales " con prostitutas mientras trabajaban en oficinas en el extranjero ", según AP.●
"De acuerdo con las investigaciones del Departamento de Justicia, la "mayoría " de las veces los oyentes y las prostitutas se daban cita en edificios gubernamentales, donde los agentes guardaban sus computadoras portátiles, teléfonos móviles y otros equipos del Gobierno ".●
"Actitud de los agentes " aparte, "el Departamento de Justicia alerta de que estas actitudes pusieron "en riesgo " las actividades de la Agencia Antidrogas, ya que los agentes se sometian a riesgo de "extorsión, chantaje o coacción al celebrar las fiestas en el lugar de trabajo. "●
Estas orgias tienen su cola, evidentemente, pues "las fiestas sexuales son sólo un ejemplo de la conducta cuestionable destacada en un reporte del inspector general del Departamento de Justicia, que examina la manera en que la Agencia manejó las acusaciones de acoso sexual y mala conducta profesional del 2009 al 2012."●
Lo reseñado sobre la DEA, desdice acerca de "la alta responsabilidad del Gobierno de Estados Unidos ", el cual aprueba el presupuesto público destinado para dicha agencia, para combatir el narcotrafico fuera y dentro del "país mayor consumidor de drogas del mundo 🌎, gran abastecedor del poderoso armamento de las bandas criminales y fuente de lavado de dinero 💲".●
No obstante ese despliegue de agentes antinarcoticos hacia el interior y exterior de Estados Unidos en 2016, el país encaraba "una crisis de opiaceos ", que fue declarada por Donald Trump "como emergencia nacional, según reportaron varias agencias de prensa a fines de año" ( Labacena Romero: 2018).●
Esto último coincide, con que también por esa fecha, "la oficina del Cirujano General de la Nación califica " la situación existente "como una "crisis" de adicciones en Estados Unidos ", lo cual obliga al presidente Donald Trump a declarar en octubre del 2017 la "emergencia de salud pública " en el país por el uso de opiaceos, una sustancia cuyo consumo provocó la muerte de 64 000 personas en el 2016 y supone la peor crisis de consumo de drogas de "la historia de la humanidad ". (Arias Fernández: 2018).●
¿ Por qué Manuel Humberto Restrepo Dominguez, escritor-periodista,economista e investigador social colombiano, aseguraba en junio de 2016 en el sitio digital APORREA que USA es campeón de la drogadiccion y de la degradación humana? Dicha opinión está avalada en lo siguiente: El mercado de drogas en el país norteño, tiene para la marihuana entre 20 y 22 millones de consumidores mayores de 12 años, de 1,6 a 2 millones de contenedores de cocaína y más ➕️ de 1,3 millones para otras sustancias alucinógenas. Consume al año una media de 160 toneladas de cocaína, que lo convierte según la ONU en el primer país consumidor mundial. ●
Este país que tiene también el mayor mercado de drogas ilícitas y registra el más ➕️ alto índice de incautacion de cannabis (70%) y de extasis ( 44%), ¿ puede estar en condiciones, desde el punto de vista ético-moral, para actuar como juez y andar con el dedo acusador de personas y países, imputandolos de narcoterroristas?
Mayo Zambada y el Hijo del " Chapo".
Estados Unidos posee el negativo aval de ser el puente 🌉 principal de tráfico de sustancias ilícitas, las cuales llegan a los 315 millones de consumidores habituales del resto del mundo 🌎, entre los que se producen más ➕️ de 250 000 muertes por año. ●
Como se infiere, no sólo la reputación pública de la DEA resulta muy vulnerable, además de poseer techo de cristal 🔮, la ⁰administración estadounidense tampoco está en capacidad de andar por el mundo 🌎 con el dedo índice levantado, en posición acusadora y condenatoria.●
III.- Sobredosis en calles estadounidenses: ¿donde está la "flota" preventiva contra el Cartel del Consumo?
Mientras Estados Unidos despliega embarcaciones de guerra de la marina en aguas caribeñas y latinoamericanas, para capturar al "capo principal " del Cartel de los Soles y liquidar esta supuesta organización criminal terrorista, en las calles del país norteño el consumo de droga se señorea en una espiral de muerte por sobredosis, sin igual en otras geografías del Orbe. Cabe entonces preguntar: ¿ dónde está la "flota" preventiva contra el Cartel líder del consumo?●
En julio de 2018, un artículo en The New York Times revelaba que las muertes por sobredosis de droga son la primera causa de defunciones entre los menores de 50 años en Estados Unidos ( Juventud Rebelde: 2017).●
En la década de 1980, esa causa de fallecimientos oscilaba entre 6 000 y 7 000 personas por año; cifras multiplicadas dramáticamente para llegar en 2017 a más ➕️ de 60 000, la cual se vio incrementada en 4 000 en 2016, según contrastantes reportes consultados, pero siempre con tendencia al alza. ●
A lo anterior se suma el hecho que "entre 1999 y 2019, casi 500 000 personas murieron a causa de una sobredosis relacionada con algún opiode, ya sea ilegal o recetado por un médico ",según revelaron los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades ( CDC, por sus siglas en inglés).●En 2018, un despacho de la agencia francesa AFP, refiere que las muertes por sobredosis de drogas en Estados Unidos aumentaron a casi 72 000 en 2018, siendo el opiode sintético fentanilo el más ➕️ consumido por los adictos. Un informe del Consejo Nacional de Seguridad ( NPC, por sus siglas en inglés) dio cuenta que en ese país 100 personas pierden la vida cada día por consumo excesivo excesivo de estas sustancias en esa nación, donde las drogas son más ➕️ letales que el sida, las armas o los suicidios, y peor aún los estadounidenses son más ➕️ propensos a morir por una sobredosis de opiodes que por accidentes de vehículos ( Granma: 2019).●
La espiral de muertes por sobredosis continuó en el año 2020, cuando se reportaron 93 000 fallecidos, un aumento de casi el 30% respecto a 2019 cuando se registraron 50 000, de acuerdo a datos preliminares de los Centros para el Control y la Prevención de las Enfermedades de Estados Unidos y el más ➕️ reciente Informe Mundial de la ONU( Granma: 2021).●
El fentanilo lidera la pandemia de la sobredosis de opiodes en Estados Unidos, pues constituye "una sustancia que es 50 veces más fuerte que la heroina y cien veces más ➕️ que la morfina "( Granma:2023)." Desde 2019 a 2021 las muertes por sobredosis de fentanilo en Estados Unidos aumentaron un 94%, según datos de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades ".●
Si lo antes dicho sobre el fentanilo resultara poco, baste agregar que el mismo está compuesto por xilazina, introducida "ilegalmente en el suministro de drogas humanas para prolongar las sensaciones provocadas " por este y la heroina. ●
Era de esperar que "las muertes por sobredosis con este producto veterinario aumentaron en todas las regiones " estadounidenses ( Orbe:2023). Tanto que entre 2020 y 2021, "aunque no está claro cuándo se registraron dichas muertes ", 107 735 norteamericanos fallecieron "por intoxicación por drogas entre agosto de 2021 y agosto 2023, y el 66 por ciento de esas muertes involucraron opiodes sintéticos como el fentanilo ", según los Centros por el Control y Prevención de Enfermedades.
El narcotrafico es el crimen tradicional que mayor dinero 💰 mueve en el mundo 🌎: 600 000 millones de dólares, de los cuales 350 000, más ➕️ de la mitad (44%), se quedan en Estados Unidos, principal mercado del consumo de drogas y donde se registra el mayor número de fallecidos por sobredosis de su historia, con cifras de seis dígitos.
Cabe preguntar: ¿ dónde está el despliegue de la flota y de marines, para enfrentar in situ el flamante Cartel del Consumo existente en Estados Unidos, autoproclamado guardian de las operaciones del narcotráfico ?●
IV.- Venezuela: ¿ por qué en la mira del infundio y la calumnia?
¿ La maldición del petróleo ⛽️? Es la pregunta que se impone, cuando uno observa la creciente codicia de foráneos y nacionales por las probadas reservas- las mayores del mundo 🌎 conocidas- del bien llamado oro negro ⚫️ que posee Venezuela, la cual cuenta con mucho petróleo ⛽️ y esa parece ser su maldición, la #historiografiaeconomicosocial parece demostrarlo con creces.●
Al observar la evolución de los acontecimientos actuales y precedentes en torno a esta realidad económico-social y geopolitica, resulta ineludible pensar en las premonitorias palabras expresadas en la década de los 70 del pasado siglo XX por Juan Pablo Pérez Alfonso, exministro de Petróleo 🛢 ⛽️ de Venezuela y cofundador de la OPEP: " Dentro de diez años, dentro de veinte años, ya lo verán: el petróleo nos llevará a la ruina (...) la riqueza de recursos naturales a menudo posee efectos sociales devastadores (...) la riqueza fácil y ni trabajaba tienda a mermar la productividad".●Como parte de esa codicia foránea por el crudo venezolano - la corrupción hacia lo interno tampoco deja de ser una amenaza, por ser parte esencial de esa cultura parasitaria y agiotista, la cual merece análisis aparte -, las evidencias apuntan hacia Estados Unidos , que a pesar de carecer "de autoridad para certificar o descertificar ", pues "la única instancia acreditada para evaluar es la ONU, a través de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito" ( Granma:2023), Venezuela tuvo que refutar el informe antidroga de Estados Unidos, el cual cuestionaba los resultados del país suramericano en este ambito, ya que "en el transcurso de 2013, se han incautado más ➕️ de 36,8 toneladas de estupefacientes " y la ONU " ha declarado a Venezuela libre de cultivos ilícitos ", demostrando " una vez más su lucha frontal e incansable contra el tráfico ilícito de drogas ".●
La Fuerza Armada Nacional Bolivariana (FANB), la misma que la administración estadounidense vincula actualmente con el denominado Cartel de los Soles, mostró varios éxitos "en el enfrentamiento al tráfico internacional de drogas durante los recientes años "(Orbe : 2014).●
Entre 2008 y marzo de 2014 se desactivaron 486 pistas clandestinas de aterrizaje vinculadas al narcotrafico; se desarticularon en tierra aeronaves utilizadas para ese fin; en diversas operaciones militares se logró cerrar rutas utilizadas por narcotraficantes en Venezuela; desde 2012 fueron interceptadas 90 avionetas relacionadas con el tráfico de estupefacientes; y la nación suramericana estableció alianzas con otros países para combatir a los narcotraficantes, según Vladimir Padrino, ministro venezolano de Defensa.●
La DEA, a cuyos negativos avales se hizo referencia anteriormente, fue expulsada de Venezuela "en el año 2005 " (Granma: 2020) , y a través de los Comandos Estratégico Operacional de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana y de Defensa Aeroespacial se conoció que hasta junio de 2020 " se neutralizaron 19 aeronaves y un total de 198 desde la expulsión de la" DEA. Hasta ese momento, el Gobierno venezolano "reiteró en diversas ocasiones que hace frente al narcotrafico y que no permitirá que su territorio sea utilizado para rutas de Drogas", lo cual destacó Sputnik.●
En febrero de 2017 "la Oficina para el Control de Bienes Extranjeros (OFAC , por sus siglas en inglés ), emitió un informe que incluye al Vicepresidente venezolano en la lista de narcotraficantes Especialmente designados " ( Perera Robbio:2017), lo cual, según se dijo entonces, era el "resultado de una investigación (...) de varios años ".●
Para tal imputación, se tomó "como testimonio a cuatro narcotraficantes que fueron capturados en Venezuela bajo la gestión de Tareck cuando era ministro de Interior y Justicia, y que fueron entregados a las autoridades norteamericanas ". El propio El Aissami expresó al ser entrevistado por el prestigioso periodista venezolano José Vicente Rangel: ":Es una señal muy peligrosa (...) demasiado peligrosa, gravisima diría yo".●
Después de 2005, una vez que Venezuela "rompiera relaciones con la" DEA, "aumentó en un 60 por ciento la eficiencia en la aplicación de operativos por parte de las autoridades policiales venezolanas para la incautacion de las nocivas sustancias ".●
Posterior a la salida de la DEA de territorio venezolano, se capturaron "más de cien importantes jefes de narcotrafico en territorio venezolano, 21 de ellos fueron entregados a la justicia estadounidense, más ➕️ de 30 a la justicia ⚖️ colombiana ".●
En febrero de 2017, Venezuela contaba "con 53 instrumentos de cooperación internacional, convenios en materia de drogas en 29 países ". De acuerdo a informes de Naciones Unidas, "en 2008 Venezuela era el tercer país en el mundo 🌎 con mayor incautacion de drogas; en 2009, el séptimo; en 2010 el cuarto, y en 2011, el quinto." De ahí que haya sido reconocido "entre los primeros países en el mundo 🌎 en la lucha contra el narcotráfico ".●
Entre otros avales, Venezuela había logrado entonces "ser declarada territorio libre de cultivos ilícitos; 359 pistas (...) inhabilitadas", al igual que "108 laboratorios ".●
Caracas vuelve a estar una vez más en el ojo del huracán imperial, en la mira del infundio y la calumnia estadounidense. No basta todo lo hecho contra el narcotráfico, para convencer al país que clasifica ampliamente como el máximo líder de los Carteles del Consumo y de la Sobredosis. Así las cosas, la interrogante es: ¿ Se eclipsara la narrativa contra el supuesto líder del Cartel de los Soles y el país que se dice ser el centro de sus operaciones?-●
☆Periodista, especializado en temas económicos. Hace más de treinta años investiga sobre mercado negro, asunto sobre el cual cuenta con tres textos inéditos, además de escribir varios ensayos al respecto. Coautor del libro Yo soy Fidel. Pensamiento económico-social, publicado por la Editorial Ciencias Sociales. El texto también se editó en Italia. Coautor del libro AGRICULTURA EN CUBA. Entre retos y transformaciones, publicado por la Editorial Caminos. Obtuvo mención en XVII edición del Premio de ensayo Pensar a Contracorriente. Premio Especial sobre el pensamiento económico del Che, convocado por la Asociación Nacional de Economistas y Contadores (ANEC), en ocasión de su Séptimo Congreso (2013). Premio de Ensayo Periodístico en el concurso 55 Aniversario de la Planificación en Cuba, otorgado por el Ministerio de Economía y Planificación en Cuba (2015). Alcanzó en 2017 mención en el Concurso de ensayo breve, en la categoría de ciencias sociales, convocado por la Revista Espacio Laical, perteneciente al Proyecto del Centro Cultural Padre Félix Varela. Posee varios premios en concursos periodísticos provinciales y nacionales, entre ellos galardones anuales de periodismo económico. Premio por la Obra de la Vida ´´Guido García Inclán´´, conferido por la Delegación Provincial de la UPEC de La Habana. En 2023 participó como panelista en el Seminario Anual de Periodismo Económico, auspiciado por el Instituto Internacional de Periodismo José Martí, y en el Evento Economía y Finanzas en la comunicación económica, organizado por la ANEC nacional. Trabajos suyos sobre economía cubana y economía sumergida han sido publicados en medios de prensa provinciales, nacionales e internacionales, como revistas Temas (Cuba) y Contracorriente (México); Espacio Laical, del Centro Padre Félix Varela; Blog Cuba y la Economia; y los periódicos Trabajadores y Tribuna de La Habana, entre otros. Columnista habitual de temas económicos en espacios informativos radiales. Preside la Sección de Base de la ANEC y la filial científica provincial de Periodismo Económico de La Habana.
eficaz que cien decretos o convocatorias a la sobriedad. Es el llamado efecto Francisco " ( Navarro Valls: El Mundo: 2013).
rojos popularizados por los Papas del Renacimiento (...) y que no ha usado una sola vez el coche 
de matrícula SCV1 , el Mercedes blindado tradicional del Vaticano ".
, el dios bienestar, el Dios explotación, y esto " caerá ".
signado por la codicia y la prevaricacion, así como de asalto recurrente a la hacienda pública.
habanera de principio del siglo XX.
fue abandonada por el inescrupuloso Alfredo, el cual le pide a la joven que aborte , lo mismo que quiso hacer Don Rafael, al enviar a la hija a una alejada hacienda.
Granma - febrero y julio de 2024 - , cuyo tema verso, de forma muy general, sobre delito, ilegalidades y corrupción, y al menos 5 materiales informativos acerca del propio tema- 4 en febrero y 1 en junio de 2024- . Ninguna información se ha dedicado a ofrecer detalles acerca de la " rigurosa investigación " , mediante la que " se determinaron graves errores cometidos por el ex viceprimer ministro y ministro de Economía y Planificación, Alejandro Gil Fernández, en el desempeño de sus funciones ".