 |
Traducción cortesía del Departamento de Estado de los Estados Unidos |
La Casa Blanca 12 de febrero de 2022 El presiente Joseph R. Biden, Jr. habló hoy con el presidente Vladimir Putin de Rusia acerca de la creciente movilización militar de Rusia en las fronteras de Ucrania. El presidente Biden expresó en forma clara que si Rusia avanza en la invasión de Ucrania, Estados Unidos y sus Aliados y socios responderán de manera enérgica e impondrán costos inmediatos y severos para Rusia. El presidente Biden reiteró que si Rusia continúa la invasión de Ucrania, esto tendría amplias consecuencias en términos de sufrimiento humano y menoscabaría la posición de Rusia. El presidente Biden indicó en forma inequívoca al presidente Putin que si bien Estados Unidos sigue estando dispuesto a trabajar a través de la diplomacia, en forma íntegramente coordinada con nuestros Aliados y socios, también estamos preparados para otros escenarios. Para ver el texto original, ir a: https://www.whitehouse.gov/ Esta traducción se proporciona como una cortesía y únicamente debe considerarse fidedigna la fuente original en inglés.  El presidente de Rusia, Vladímir PutinFoto: Kremlin Press Office / Gettyimages.ru El presidente de Rusia, Vladímir Putin, le declaró a su homólogo de EE.UU., Joe Biden, que Moscú no entiende por qué EE.UU. proporciona a los medios de comunicación información deliberadamente falsa sobre los supuestos planes rusos para 'invadir' Ucrania, afirmó el asesor presidencial, Yuri Ushakov. "Los estadounidenses aumentan artificialmente la histeria en torno a la supuesta planeada invasión rusa, mencionan las fechas de esta invasión y paralelamente con sus aliados hinchan los músculos militares de Ucrania", declaró Ushakov. De acuerdo con el asesor del mandatario ruso, "con el acompañamiento de las afirmaciones sobre la invasión, se crean las premisas para acciones posiblemente provocativas de las Fuerzas Armadas ucranianas". Ushakov hizo hincapié en que se crea una tensión en torno al desplazamiento de las tropas rusas "en su territorio, aunque no lejos de las fronteras ucraniana", mientras que "la situación fue llevada al absurdo en las últimas horas". Este incremento de la tensión "se realizó de manera coordinada y la histeria alcanzó el apogeo", sostuvo. El asesor presidencial señaló que la conversación telefónica de Putin y Biden debía tener lugar a principios de la próxima semana, pero Washington pidió mantenerla antes de lo planeado. "Refiriéndose a la posibilidad de este escenario catastrófico [de una invasión rusa de Ucrania], la parte estadounidense pidió el contacto telefónico de hoy entre los presidentes", dijo Ushakov. En el contexto de la tensión en torno a Ucrania, Biden "mencionó las posibles severas sanciones antirrusas" en caso de una ofensiva contra el país vecino, pero no se hizo énfasis en el tema. El sabotaje de los acuerdos de Minsk por parte de Kiev Durante la llamada, se abordó también la cuestión del cumplimiento de los acuerdos de Minsk. Putin declaró a su homólogo estadounidense que las autoridades ucranianas sabotean la implementación de los pactos, mientras que Occidente no ejerce bastante presión sobre Kiev para que "cumpla los compromisos asumidos". Rusia dará a conocer en breve su respuesta a contrapropuestas de seguridad de EEUU  MOSCÚ (Sputnik) — Rusia presentará pronto su respuesta a las contrapropuestas de EEUU y la OTAN en materia de seguridad, informó el asesor del Kremlin, Yuri Ushakov. Este 12 de febrero los presidentes de EEUU, Joe Biden, y de Rusia, Vladímir Putin, mantuvieron una conversación telefónica que prolongó un poco más de una hora y tuvo un carácter práctico y equilibrado, según Ushakov. "Los presidentes acordaron que Moscú examinará en detalle las iniciativas planteadas por Biden y las tomará en consideración, en la medida de lo posible, en su reacción a los documentos de EEUU y la OTAN, que en breve dará a conocer a los socios y al público", dijo. Ushakov indicó que la respuesta de Estados Unidos a las principales demandas de seguridad de Rusia no tuvo en cuenta sus principales preocupaciones. El líder de EEUU destacó la necesidad de Rusia y EEUU, como las dos mayores potencias, "deben hacer lo posible para evitar el peor escenario en el contexto de la situación en torno a Ucrania". Agregó que durante la conversación Putin y Biden acordaron continuar los contactos entre Rusia y EEUU a diferentes niveles. A finales de 2021, el Ministerio de Exteriores de Rusia publicó sus propuestas para EEUU y la OTAN sobre las garantías de seguridad en Europa en las que, en particular, insta a Washington a renunciar recíprocamente al despliegue de armas nucleares fuera del territorio nacional y repatriar las ya emplazadas. Además, plantea a la Alianza Atlántica que vuelva a las posiciones de 1997, se comprometa a parar la expansión del bloque hacia el este y excluya el ingreso de las naciones de la antigua Unión Soviética, ante todo, la entrada en el bloque de Ucrania. El 26 de enero, EEUU y la OTAN presentaron sus respuestas por escrito a la iniciativa de Rusia. El ministro de Exteriores ruso, Serguéi Lavrov, comentó entonces que Washington dejó sin contestar el punto más importante, sobre la no expansión de la OTAN hacia el este. El presidente ruso, Vladímir Putin, señaló el 1 de febrero que la otra parte había ignorado las preocupaciones fundamentales de Moscú. La OTAN, según él, engañó a Rusia diciendo que no se expandiría hacia el este, y sus documentos no dicen nada de la política de puertas abiertas. https://mundo.sputniknews.com/20220212/rusia-dara-a-conocer-en-breve-su-respuesta-a-contrapropuestas-de-seguridad-de-eeuu-1121592435.html |
Rusia avista un submarino nuclear estadounidense en sus aguas territoriales
"De acuerdo con los protocolos establecidos para proteger la frontera estatal de la Federación Rusa, la tripulación de la fragata Mariscal Shaposhnikov de la Flota del Pacífico utilizó los medios apropiados", indica el comunicado.
No hay comentarios:
Publicar un comentario